Jamie a écrit hier sur leur forum officiel:
http://www.sale-pelletier.com/forum/viewtopic.php?t=3146
Et voici la traduction:
De retour a la maisonSalut tout le monde!
Nous sommes de retour a la maison de Sun Valley, ID et Nottingham, Angleterre et nous allons bien! C'est comme si nous n'avions jamais quitté!
Les deux spectacles étaient amusants et nous sommes contents de nos performances Nous avons ressenti un sentiment inconnu du fait que nous avons eu plus de temps pour nous cet été, mais nous étions prets et capable de tout faire. C'est merveilleux d'etre de retour a performer.
Sun Valley est toujours un spectacle amusant parce que nous patinons sous les étoiles a l'extérieur avec un public sur trois cotés de la patinoires. Vraiment cool!
Revenir en Angleterre était bien aussi et patiner avec Steven, Jennifer, Katia, Ilia, Yuka et Jason était exceptionnel. Le spectacle s'est très bien passé et nous croyons que ça été un grand succès. Continue Steven!(Steven Cousins a eu l'idée du show)
Donc notre année a officiellement commencé et nous allons chorégraphié un autre programme la semaine prochaine et après, nous serons prets pour Stars. Nous avons eu un changement de musique pour notre 2e programme mais nous pensons que c'est meme un meilleur choix que celui d'avant! Je suis très excitée!
Je pense que vous devez savoir que nous allons faire un évènement de charité de danse ballroom ici a Edmonton le 3 octobre prochain et nous sommes jumelés a différents danseurs. Nous allons compétitionner l'un contre l'autre, donc laissez-moi vous dire, c'est une COMPÉTITION hein? LOL
Nous avons beaucoup de fun et David est très drole, il ne voulait pas y participer avant, mais maintenant qu' il a beaucoup de plaisir, il veut continuer a en faire meme après l'évènement. Il va vraiment le faire je suis certaine, il est vraiment bon!
J'essairai d'obtenir un vidéo pour vous tous et le mettre sur le site pour que vous le voyez. Je vais faire mon possible.
En plus de tout ça, nous sommes occupés a nous entrainer pour etre prets pour les spectacles qui s'en viennent cet automne/hiver. David va aller a Oslo en Norway(Norvège je crois) avec son couple junior le 25 septembre pour une semaine, donc il est très excitée a propos de ça et c'est la première fois qu'il part avec eux.
Il n'y a rien vraiment de nouveau a part ça mais je trouve ça drole que vous me posez des questions sur mes cheveux, ils sont plus court et c'est définitivement un nouveau look pour moi. Laissez-moi vous dire que vous allez soit adorer ou détester.
Je trouve ça le fun et je les adore et quand je patine, c'est bien pratique.
Prenez soin de vous et soyez sage.
Nous serons de retour bientot pour vous en racontez d'avantage.
Jamie et Dave
......................................................................................................
Personnellement, je n'aime pas du tout sa nouvelle coupe de cheveux. Vous pouvez voir une photo dans Picture Thread Section Jamie et David Talk sur leur forum. Elle avait changé de coupe en juin, on l'avait vu a Etalk Daily. Ces cheveux étaient quand meme bien, mais la, j'aime pas du tout! Mais chacun ses gouts. Je les aime quand meme ces deux-la lol!
Mer 13 Sep 2006, 15:01
) :
T'es pas game d'aller écrire sur FSU toi la la... 